न्यूयोर्कको अदालतबाट रिपोर्टिङ, जनवरी २७: न्यूयोर्कको एक निर्णायक मण्डलले डोनाल्ड ट्रम्पले अमेरिकी राष्ट्रपति हुँदा २०१९ मा स्तम्भकार ई जीन क्यारोललाई बदनाम गरेबापत $ ८३.३ मिलियन (£ ६५m) तिर्ने निर्णय गरेको छ।
सिभिल ट्रायलमा क्षतिपूर्ति क्षतिपूर्तिको लागि $ १८.३ मिलियन र दण्डात्मक क्षतिमा $ ६५ मिलियनको जरिवाना बनाइएको छ।
सन् १९९० को दशकमा सुश्री क्यारोललाई बदनाम गरेको र यौन दुव्र्यवहार गरेको भन्दै ट्रम्प अघिल्लो सिभिल मुद्दामा फेला परेका थिए।
उनले भर्खरको निर्णयलाई अपील गर्ने वाचा गरे, मुद्दालाई एक बोक्सी शिकार र फैसला "बिल्कुल हास्यास्पद!"
क्षतिपूर्तिको क्षति भनेको जूरीले उनको टिप्पणीले उनको प्रतिष्ठा र भावनात्मक कल्याणमा गरेको हानिको लागि लेखाजोखा गर्नको लागि हो।
प्यानलले ट्रम्पलाई उनको विरुद्ध बोल्न जारी राख्नबाट रोक्नको लागि दण्डात्मक दण्डको साथ पनि आउनुपर्यो।
शुक्रबार दिउँसो फैसलामा पुग्न सात पुरुष र दुई महिलाको निर्णायक मण्डललाई तीन घण्टाभन्दा कम समय लागेको थियो।
सुश्री क्यारोलले एक विज्ञप्तिमा भनिन्, "यो प्रत्येक महिलाको लागि ठूलो जीत हो जो उनी ढालिएपछि उभिन्छन् र महिलालाई तल राख्ने प्रयास गर्ने हरेक बदमाशका लागि ठूलो हार हो।"
उनका वकिल, रोबी कपलानले एक विज्ञप्तिमा भने: "आजको फैसलाले यो प्रमाणित गर्छ कि कानून हाम्रो देशमा सबैलाई लागू हुन्छ, यहाँसम्म कि धनीहरू, प्रसिद्ध र पूर्व राष्ट्रपतिहरू समेत।"
यसअघि ट्रायलमा न्यायाधीश लुइस कपलान (वादीका वकिलको कुनै सम्बन्ध छैन) ले मुद्दाको संवेदनशील प्रकृतिको कारणले न्यायपालिकाहरूलाई उनीहरूको वास्तविक नाम एकअर्कासँग प्रयोग नगर्न सल्लाह दिए।
जसरी यो निष्कर्षमा पुग्यो, उहाँले तिनीहरूलाई सल्लाह दिनुभयो कि तिनीहरू आफ्नो अनुभव छलफल गर्न स्वतन्त्र छन्। तर उनले थपे कि उनको विचारमा उनीहरूले यस केसमा काम गरेको कसैलाई भन्नु हुँदैन।
ट्रम्पले बारम्बार कुनै गलत कामलाई अस्वीकार गरेका छन्, वा उनले क्यारोललाई भेटेका छन्, शुक्रबार बिहान समेत।
तर फैसला पछि उनले आफ्नो सामाजिक सञ्जाल प्लेटफर्म, ट्रुथ सोसलमा पोस्टमा मुद्दाको नतिजाको आलोचना गर्दा उनीमाथि प्रत्यक्ष आक्रमण गर्न अस्वीकार गरे।
"म दुबै निर्णयहरूसँग पूर्ण रूपमा असहमत छु," उनले लेखे, "र म र रिपब्लिकन पार्टीमा केन्द्रित यो सम्पूर्ण बिडेन निर्देशित विच हन्टलाई अपील गर्नेछु।
"हाम्रो कानुनी प्रणाली नियन्त्रण बाहिर छ, र राजनीतिक हतियारको रूपमा प्रयोग भइरहेको छ। तिनीहरूले सबै पहिलो संशोधन अधिकारहरू खोसेका छन्। यो अमेरिका होइन!"
गत वर्ष एक सिभिल ट्रायलले १९९० को दशकमा बर्गडोर्फ गुडम्यान डिपार्टमेन्ट स्टोरको ड्रेसिङ रुममा म्यागजिनका स्तम्भकार क्यारोललाई यौन दुर्व्यवहार गरेको फेला पारेको थियो।
त्यो जूरीले उनको आरोपलाई झूटो बोलेकोमा उनलाई मानहानिको जिम्मेवारी पनि पाएको थियो - र उसलाई लगभग $ ५ मिलियन क्षतिपूर्ति तिर्न आदेश दिइएको थियो।
शुक्रबार समाप्त भएको मुद्दा २०१९ मा ट्रम्पले गरेका विभिन्न अपमानजनक टिप्पणीहरूमा केन्द्रित थियो।
आफ्नो सेक्रेट सर्भिसको सुरक्षा विवरण लिएर अकस्मात अदालतबाट बाहिरिएका ट्रम्प फैसला सुनाउन उपस्थित थिएनन्।
न्यायाधीश कपलानले ट्रम्पका वकिल एलिना हब्बालाई चुप लाग्न भनेपछि बोल्न जारी राखेको भन्दै जेल हाल्ने धम्की दिएपछि उनको प्रस्थान भएको हो।
"तिमी लकअपमा केहि समय बिताउने कगारमा छौ। अब बस्नुहोस्," उनले हब्बालाई भने।
अदालतमा मुद्दा "कन काम" र "विच हन्ट" भएको कुरामा गुनासो गरेपछि न्यायाधीशले यसअघि ट्रम्पलाई हटाउने धम्की दिएका थिए। फैसला पढ्नु अघि, न्यायाधीशले चेतावनी दिए: "हामीसँग कुनै आक्रोश हुनेछैन।"
यसअघि शुक्रबार समापन तर्कको क्रममा, क्यारोलका एक वकिलले अदालतलाई बताइन् कि उनले आफूलाई यौन दुर्व्यवहार गरेको अस्वीकार गर्दै पूर्व राष्ट्रपतिको टिप्पणीले उनको प्रतिष्ठालाई गम्भीर रूपमा हानि पुर्याएको थियो।
"यो मुद्दा डोनाल्ड ट्रम्पलाई सजाय दिने बारेमा पनि हो ... यो परीक्षण उहाँलाई एक पटक र सबैको लागि रोक्नको बारेमा हो," उनले भनिन्।
क्यारोलका वकिलहरूले यसअघि अदालतलाई भनेका थिए कि ट्रम्पको भनाइले उनलाई ज्यान मार्ने धम्की, बलात्कारको धम्की र उनको विरुद्ध अनलाइन भिट्रियोलको धारा फैलाएको थियो।
ट्रम्पका वकिलले तर्क गरेका थिए कि उनले क्यारोललाई थप क्षतिपूर्ति दिनु हुँदैन किनभने उनको दाबीमा "स्विस चीज भन्दा बढी प्वालहरू" छन्।
हब्बाले भने कि उनको क्लाइन्ट क्यारोलले प्राप्त गरेको धम्कीको लागि दोषी थिएन।
ट्रम्पले कुल ९१ अपराधका लागि चार आपराधिक मुद्दाहरूको सामना गरिरहेका छन् र अमेरिकी इतिहासमा अपराधको आरोप लाग्ने पहिलो राष्ट्रपति हुन्।
उनले बारम्बार दाबी गरेका छन् कि उनले सामना गरिरहेका विभिन्न कानुनी मुद्दाहरू अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेनका सहयोगीहरू, एक डेमोक्र्याट द्वारा व्यवस्थित गरिएको छ।
रिपब्लिकन पार्टीको ह्वाइट हाउसको अग्रपंक्तिको रूपमा, ट्रम्प नोभेम्बर २०२४ को आम चुनावमा बिडेनको बिरूद्ध पुन: खेलको लागि तयार देखिन्छन्।
